Álvaro Arrué carrasco

Cuando comencé a estudiar de manera independiente el idioma inglés, ya sea por interés personal y por la necesidad que sentía, aquel entonces, de aprender algún idioma de uso universal, sucedió que ya una vez que tenía la sensación de saber bastante y suficiente sobre el idioma mencionado, desee tomar esta habilidad como una manera de ganar dinero con ella. De ahí, partí por informarme sobre las muchas maneras de hacerlo; y mi primera experiencia fue la traducción de novelas: Conseguí, por recomendación, una ocupación donde podía, aun estando en la escuela y desde mi hogar, traducir 3 novelas recientes del conocido escritor, Stephen King. Luego de aquello, acabe encontrando un oficio de traductor e interprete, en un prestigioso hotel de mi país, de nombre "Hotel Sheraton", donde trabaje durante 4 agotadores meses. El primer trabajo, la traducción de libros, fue, una agradable y entretenida experiencia, ya que podía hacer compartir 2 de mis favoritas actividades, el leer y el traducir, y, además, recibir un pago por ello. El segundo trabajo, por otra parte, se trató de una experiencia que, aunque podía resultar agotadora por las jornadas, me atrevo a decir que valió la pena, entre otras cosas por la gente que conocí, y por la confianza que me dio por el descubrir, realmente, mis habilidades de escuchar y entender el idioma; algo que, por cierto, no es tarea sencilla ni fácil para mucha gente. En conclusión: Si desean saber la razón y motivo del estar aquí, en LinkedIn, sepan que es el enorme deseo de continuar dedicándome al trabajo y profesión, que tanto me ha hecho descubrir, del traducir y el dar a conocer obras, libros, artículos, noticias, o el contenido de entretenimiento en general, a otras culturas... a otras naciones... a otra gente, a través de la traducción de todas y cada una de aquellas.

Mi primera experiencia fue la traducción de novelas: Conseguí, por recomendación, una ocupación donde podía, aun estando en la escuela y desde mi hogar, traducir 3 novelas recientes del conocido escritor, Stephen King. Luego de aquello, acabe encontrando un oficio de traductor e interprete, en un prestigioso hotel de mi país, de nombre "Hotel Sheraton", donde trabaje durante 4 agotadores meses. El primer trabajo, la traducción de libros, fue, una agradable y entretenida experiencia, ya que podía hacer compartir 2 de mis favoritas actividades, el leer y el traducir, y, además, recibir un pago por ello. El segundo trabajo, por otra parte, se trató de una experiencia que, aunque podía resultar agotadora por las jornadas, me atrevo a decir que valió la pena, entre otras cosas por la gente que conocí, y por la confianza que me dio por el descubrir, realmente, mis habilidades de escuchar y entender el idioma; algo que, por cierto, no es tarea sencilla ni fácil para mucha gente. En conclusión: Si desean saber la razón y motivo del estar aquí, en LinkedIn, sepan que es el enorme deseo de continuar dedicándome al trabajo y profesión, que tanto me ha hecho descubrir, del traducir y el dar a conocer obras, libros, artículos, noticias, o el contenido de entretenimiento en general, a otras culturas... a otras naciones... a otra gente, a través de la traducción de todas y cada una de aquellas.

Acabe mi bachillerato, hace poco mas de un 1 año, graduado en artes y humanidades.