Ana Cambias

My multicultural family and international upbringing have made me a fluent and effective communicator in both English and Spanish.  In the classroom, on stage, and with clients, I am friendly, compassionate, and detail-oriented. 

LD3 Productions, Santiago — Administrative Assistant & Customer Service

Jan 2021 - 2022, Santiago

Ran efficient, friendly customer service for online streaming service, Winsor Pilates, in both Spanish and English. Handled payments, refunds, and solved customer problems and questions to provide maximum satisfaction. Streamlined Customer Service process. Managed important documentation and email & phone communication with clients, including SAG-AFTRA documentation, invoices, scheduling meetings, etc. Optimized organization and storage of important documentation. Provided editing and writing support, including English-Spanish translations and transcriptions of scripts for commercials. Organized the hiring of employees.

Freelance Translation, various

Dec 2021 - Currently

Fast and accurate English - Spanish translations of corporate training/marketing documents. Also minor editing/creation of subtitles for marketing videos. 

TEFL Education , Various schools & companies

2013 - Currently

Taught English as a second language. Experience with students from ages 4 to 70+, in academic and corporate settings. Compassionate, friendly, student-centered education. Organized all grades, assignments, and other documentation, as well as communication with parents.

Universidad Alberto Hurtado, Santiago, Chile —2015

MA in Teaching English as a Foreign Language 

University of Georgia, Athens, Georgia, USA — 2008 - 2011

Double major of B.s. in Education & B.s. in Literature