Carolina Silva

Traductora inglés-español / Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile

Traducción inglés-español
Subtitulaje
Edición de textos

Experiencia en Traducción de contenido financiero, marketing y auditoría, Edición de textos de interés de inversionistas chilenos y extranjeros, Traducción de noticias de corte político, económico
y entretención a nivel nacional y mundial, Traducción de contenido multimedia. Traducción de contenido de software y páginas web. Subtitulación de videos informativos y de índole medioambiental. Diplomado en Traducción Audiovisual y Localización de la Universidad Chileno-Británica de Cultura.

Formación académica y profesional

• Desde junio hasta octubre de 2019 – Heleneholmsskolan, Malmö (Suecia). SFI (Sueco para inmigrantes) Nivel C
• Desde agosto hasta diciembre de 2017 – Diplomado en Traducción Audiovisual y Localización 
  en Universidad Chileno-Británica de Cultura
• Desde abril de 2008 hasta diciembre 2012 – Título de traductora inglés-español de la Universidad Chileno-Británica de Cultura
• Desde marzo de 2010 hasta diciembre de 2012 – Licenciada en Lengua Inglesa de la Universidad Chileno-Británica de Cultura
• Desde marzo de 2008 hasta diciembre de 2009 – Bachiller en Lengua Inglesa de la Universidad Chileno-Británica de Cultura