Catalina Reyes

Traductora especializada en inversa alemán. Egresada de la Universidad de Concepción, Chile

Traductora en Facultad de Educación, Universidad Diego Portales, Santiago Desde marzo de 2022 hasta octubre de 2022 Encargada de la traducción y edición de libros de matemática con el fin de un uso documentario para la creación de nuevos libros de matemática en español. Teniendo como foco la adaptación de métodos pedagógicos matemáticos de otros países, tanto teóricos como prácticos para receptores hispanohablantes y germanohablantes. Traductora en Consultora DScience, Santiago Desde febrero de 2021 hasta diciembre de 2021 Encargada de la traducción, publicación y distribución de documentación técnica para proyecto de Data Science y Machine Learning. Teniendo como foco la calidad, fidelidad, actualización y disponibilidad de la documentación. Apoyo en reuniones con clientes angloparlantes, prestando asistencia a proveedores y/o clientes. Traductora en revista I + D + i, Universidad de Concepción Desde marzo del 2019 hasta enero del 2020 Encargada de la traducción y edición de textos informativos sobre investigaciones científicas llevadas a cabo por la Universidad de Concepción. Teniendo como foco la fidelidad de formatos digitales y estilos de cada texto para su publicación y difusión.

Licenciada en traductología e interpretación