Catalina Tapia Reyes

Traductora Inglés-Español de la Pontifica Universidad Católica de Valparaíso. Ha tenido experiencia en traducción de textos del área del arte. En la universidad adquirió conocimientos de traducción de textos de temática general, legales, científicos y técnicos, al igual que con traducción audiovisual, transcripción de audios y revisión y corrección de textos. Actualmente se ha estado ocupando como traductora freelance y también en busca de un trabajo permanete (se abre a puestos de trabajos que no están ligados al área de estudio). Posee nivel intermedio en Microsoft Office y nivel avanzado de inglés.

Durante mi práctica profesional estuve encargada de traducir textos relacionados al arte contemporáneo del inglés al español para la revista online Artishock. Los textos traducidos se encuentran en su página web. Luego de egresar empecé a trabajar como traductora freelance para clientes particulares, donde me he desempeñado en trabajos de corrección, revisión, subtitulación y traducción de textos legales, conversacionales y técnicos.

Estudié toda mi educación primaria y media en el mismo colegio, Colegio Parroquial Santa María Goretti de Concón. Mi educación superior, donde estudié Traducción inglés-español, fue la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, de la cual egresé el año 2022 y me titulé el 2023.