ELIZABETH REBOLLEDO

Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa con 3 años de experiencia como Asistente Administrativa, 4 años de experiencia como Traductora Freelance. Soy especializada en trabajo administrativo, resolución de problemas, planificación y asistencia de calidad. Domino de programas informáticos para aumentar el rendimiento de mi puesto de trabajo, tales como Office, Google Workspace, Outlook, y Trados Studio. Mis habilidades consisten en traducción bilingüe, atención al detalle, proofreading, comunicación escrita y asertiva, excelente ortografía y gramática, conocimientos inglés, americano y británico. Habilidades organizativas y de gestión de proyectos superiores. Experiencia en gestión del pago de facturas, alquileres, entre otros, tales como compra de suministros y equipos de oficina; habilidades como organizar y coordinar viajes de negocios, manteniendo el control de los recibos de pago, organización de archivos, tanto como la elaboración, recepción y posterior archivo de los documentos en orden clasificado. Nivel alto en la redacción y corrección de documentos y de coordinación de reuniones sociales y/o de negocios. También se encuentra disponible para ayudar al personal rotativo con problemas culturales y de idioma.

Mientras estudiaba, trabajé en dos áreas como asistente administrativa. En el área de administración de edificios, y en el área judicial. Tengo experiencia de 4 años en el rubro. En estos cargos he desempeñado labores tales como atención de llamados telefónicos, y correspondencia electrónica. Coordinaba la organización y la programación de agendas, reuniones y viajes. Llevaba el registro, me encargaba de la distribución y seguimiento de la correspondencia y documentos bancarios. Organizaba y coordinaba reuniones, entrevistas y eventos. Realizaba tareas de digitalización y redacción de cartas, documentos, contratos, minutas. Además de otras funciones tales como trámites presenciales, bancarios y a los edificios para reuniones con el personal. Adicionalmente y de manera complementaria, me desempeñé como asistente de profesor por un año en diferentes asignaturas, donde debía asistir en la preparación de clases, pero también de investigaciones y congresos. Cada una de estas labores en complementación con los servicios de traducción e interpretación, tanto de textos con lenguaje técnico, como en conversaciones en tiempo real.

Graduada con dos votos de distinción de Licenciatura en Letras con Mención en Lingüística y Literatura Inglesa. La carrera dura 4 años; sin embargo, por mi dedicación, organización y alta capacidad intelectual/ analítica, fui capaz de terminarla en 3 años.