Laura Ferreira

Traductora bilateral inglés-español de la Universidad de Concepción. Experiencia en traducción y edición de textos desde 2016. Experiencia en docencia en inglés. Nivel proficiente de inglés (C2) y competente de francés (C1).

Traductora Freelance: Desde 2016

– Traducción de artículos académicos para publicación (papers): español – inglés, en estadística, biología marina y educación. 
– Traducción y validación de encuestas: español – inglés, en estadística, fonoaudiología y psicología. 
– Traducción de documentos académicos: español – inglés, en informes de notas, certificados de alumno regular, certificados de título, constancia y estado de cuenta bancaria, etc. 
– Traducción de textos de divulgación: inglés – español – Traducción de textos literarios para publicación: español – inglés

Editora Freelance: Desde 2018

– Revisión y corrección de artículos académicos para publicación en inglés en odontología e ingeniería química. 
– Edición de textos literarios para publicación en español.

Traducción/Interpretación de Idiomas Extranjeros 
Universidad de Concepción, 2014 – 2019 

– Bachillerato en Idiomas Extranjeros 
– Licenciatura en Traductología 
– Título profesional de Traductora