Pablo Hormazabal Canales

Me llamo Pablo Hormazabal, traductor profesional, licenciado en lenguas de la Universidad Tecnológica INACAP. Mi foco es la traducción entre los idiomas inglés, español y francés, con una formación orientada a los logros, al mejoramiento continuo y a la eficiencia de los procesos. Tengo experiencia en gestión de proyectos de traducción de textos de diversos tipos, tales como documentos académicos, papers y publicaciones, manuales de maquinaria y prensa extranjera. Cuento con certificación C2 en inglés y conocimiento avanzado en francés.

Tengo experiencia en traducción de textos de diversos tipos, tales como documentos académicos, papers y publicaciones, manuales de maquinaria y prensa extranjera. Realicé mi práctica en CFT San Agustín, Talca, donde me dediqué a traducir fichas de trabajo y manuales de instrumentos de laboratorio y del área agrícola. También he traducido papers y documentos para el dr. Mario Alarcón, doctor en Gestión de Educación Superior.

Licenciado en Lenguas y Traductor profesional inglés-español-francés, especializado en negocios internacionales, con una formación orientada a los logros, al mejoramiento continuo y a la gestión de procesos y proyectos de traducción, junto al aprendizaje de lengua extranjera y capacitación. Cuento con certificaciones de Inglés nivel C del British Council (requerido para egresar del programa de traducción de INACAP), certificación C1 TOEIC (puntaje 970 sobre 990) y certificación C2 de EF. En estos momentos estoy gestionando mi certificación de francés, del cual mi nivel es avanzado a nivel escrito y hablado.