Pedro Bolbarán Gálvez

Soy egresado de la carrera de Traducción Inglés-Español de la Pontificia universidad Católica de Valparaíso, Chile. Si bien no tengo mucha experiencia, soy una persona adaptable, dedicada y dispuesta a aprender con rapidez para estar a la altura de las circunstancias

Tengo habilidades y competencias que me capacitan para realizar actividades de traducción del inglés al español en textos generales o especializados. Alto dominio del idioma inglés y del español y conocimientos generales sobre diversos temas. Puedo realizar otras actividades como la escritura, edición y revisión de textos, al igual que subtitulaje y/o transcripción de medios audiovisuales. Por lo mismo poseo un buen manejo de las herramientas asociadas a estas tareas.

He trabajado como Traductor en el Centro Nacional de Restauración y Conservación de Chile, realizando mis labores traduciendo el libro de antropología de Ingold, "The perception of environment",

También he trabajado como Tutor académico en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en donde enseñe los aspectos generales de la traducción y sus herramientas asociadas.

Estoy egresado de la Carrera de Traducción y Localización de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Poseo la Certificación de Cambridge (CAE) que certifica mi nivel de ingles en la escala C2