PRICILA RODRIGUEZ

He trabajado en empresas del área Naviera, exportaciones, importaciones, agencias de aduana como customer service, traductor y ejecutivo de exportaciones y como traductor freelancer por más de 16 años. También me desempeñé como profesora de Inglés en párvulos y clases de reforzamiento del inglés en alumnos de primaria y secundaria. Me adapto fácilmente a las rutinas y desafíos.

05/03/2021-29/03/2022: Administrativo Productos Terminados en Soc Pesquera Landes Sociedad Anónima. Confección de proformas en sistema Fishtalk. Manejo de stock diario en productos del mar. Planificación de programa de embarque semanal, solicitud de reservas navieras, confección de Instrucciones de embarque a AGA, coordinación con frigoríficos, solicitud de transporte. Confección de guías de despacho sistema web. 01/08/2017-28/02/2021: Soporte en importaciones en Inchalam. Coordinación con agencias marítimas y empresas de transporte en retiro de unidades e ingreso a planta. Sistema Sap: cotizaciones a proveedores extranjeros y confección de órdenes de compra. Uso de sistema Sigadweb para ingreso y seguimiento de Despachos de Importación. Tramitación y corrección BLs en agencias navieras. Inscripción de contenedores en página SVTI.01/03/2016-30/07/2017: Agencia de Aduana Edmundo Muñoz Flores. Tramitación de Notificaciones de Embarque de Productos Pesqueros de Exportación (Neppexs), Certificados Sanitarios y de Origen en Sernapesca. Creación de carpetas de despachos aduaneros, revisión de documentación de embarques aéreos y marítimos. Tramitación y corrección BLs en agencias navieras. 29/12/2015-29/02/2016: Customer Service Broom Agencias Marítimas S.A. Atención clientes exportadores chilenos. Proceso integral de exportación: confirmación de reservas, coordinación con depósitos de contenedores, agencias de aduana, puertos y empresas de transportes. Ingreso de documentación de exportación en sistema SAP. Facturación y control de almacenaje.01/04/2015- 28/12/2015: Traductor/ Interprete Inglés-Español Freelance. Traducciones varias.

2011- 2013: Traducción Inglés-Español Mención Negocios Internacionales. Grado Académico: Licenciatura en Letras y Lenguas. Universidad Tecnológica de Chile Inacap, Sede Concepción-Talcahuano. 

1993- 1995: Traducción Inglés- Español Nivel Técnico Superior Instituto de Idiomas 8va Región, Concepción.