Sebastian Willcock

Años de experiencia como traductor e intérprete

Artes / Entretenimiento / Publicación

Valdivia, Valdivia

Acerca de Sebastian Willcock:

Tengo años de experiencia como traductor e intérprete, tanto en Chile como en el extranjero

Experiencia

Traductor simultáneo e intérprete sep 2012 - oct 2014
Naviera y Turismo Skorpios, Puerto Montt
Encargado de entregar toda la información, tanto en inglés como en español o en su defecto realizar las traducciones simultáneas de las distintas charlas entregadas durante el crucero. Además de estar encargado de filmar y editar el video de cada crucero, usando para aquello una cámara Sony Ex1 y el software de edición Final Cut Pro o Final Cut Pro X.

Recepcionista y auditor nocturno abr 2009 - nov 2011
Dreams Hotel Casino & spa, Valdivia
Como recepcionista gestionaba su Check In y Check Out junto con el cobro y emisión del documento contable. Como Auditor Nocturno debía auditar los movimientos realizados durante el día revisando facturas y boletas emitidas, además del arqueo de caja y la preparación
de documentos,tanto contables como administrativos, para la siguiente jornada

Personal Tutor mar 2008 - dic 2008
Wall Street Institute, Valdivia
Aclararle a los alumnos todas las dudas que se les presenten referente al idioma Inglés, además de supervisar el buen manejo, por parte del alumnado, del equipamiento.

Anfitrión e intérprete abr 2003 - sep 2005
Hotel Pedro de Valdivia, Valdivia
Encargado del departamento de AA&BB, junto con la supervisión del personal en la atención y el servicio hacia el huésped, además de cumplir la función de intérprete.

Waiter en crucero “Radiance of the Seas “ ene 2001 - ago 2002
Royal Caribbean cruise line, Extranjero
Encargado del servicio y la atención personalizada de los pasajero en los distintos comedores, además de desempeñarme como traductor.