Vania Briones Torres

Tengo interés y experiencia en traducción literaria lo que me ha llevado a explorar mi creatividad. Sin embargo, no es mi único interés, debido que soy una persona enormemente curiosa. Mi persistencia y adaptabilidad se convirtieron en grandes herramientas en los empleos que tuve durante mi etapa de estudiante, lo que también considero que demuestra mi proactividad, ya que de esta manera no solo generé ingresos sino que trabajé en mis habilidades blandas y de resolución de problemas.

Por prácticas profesionales me he desempeñado como traductora, editora y transcriptora de una agencia literaria, en el marco de eventos universitarios me he desempeñado como intérprete simultánea y de enlace. Además durante mis años de universidad me desempeñé como ayudante de profesores en el área de de traducción inversa y principios y fundamentos de la traducción.

Cuento con formación profesional en el área, soy estudiante de último año de la universidad de Santiago de Chile. Estudio la carrera de lingüística aplicada a la traducción con mención en inglés - japonés. Estoy a un mes de mi egreso. Además he hecho cursos electivos de culturas asiáticas, redacción y corrección, además de cine y literatura.