Operador Especialista en Office para Proyectos de - Santiago, Chile - TTSNORDIKA S.A.

Descripción

TTS NORDIKA S.A. es una empresa ubicada en Viña del Mar que ofrece servicios de DTP (Desktop Publishing) en base a soluciones técnicas en las fases de pre y post traducción.

Trabajamos con clientes principalmente de Europa (Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Alemania).

Buscamos a
un Operador especialista en Office para proyectos de DTP, cuya área principal de responsabilidad será asistir a los Project Managers en las diferentes tareas relacionadas con el servicio que ofrecemos.

Funciones:

• Llevar a cabo trabajos de recreacion de PDF a Word (Manual OCR,convertir PDFs en formato editable (Word) y reproducir el layout original)
• Preparar archivos para traducción (CATcompatible file)
• Revisión de documentos realizados antes de entregar al cliente
• Revisión de formato de documentos traducidos
• Apoyo activo a Project managers
• Organización con colaboradores externos (freelancers)
• Uso de programas de gestión de proyectos

Las características necesarias para desempeñar bien el cargo incluyen:

• Excelente manejo de Office (Word, Excel, PPT). Conocimientos de Adobe es un plus.
• Dominio del inglés avanzado, oral y escrito
• Capacidad de organización
• Capacidad de trabajar bajo presión
• Capacidad de trabajar en equipo
• Multifuncional
• Responsabilidad y puntualidad
• Capacidad de tomar decisiones y tener iniciativa propia
• Habilidad para resolver problemas
• Atención al detalle

Requisitos excluyentes:

• Dominar los siguientes programas: Office, Acrobat, entre otros.
• Inglés avanzado, mediante correo electrónico, contacto telefónico y mensajería instantánea (Teams)
• Tener la disposición e iniciativa para aprender nuevos programas que permitan gestionar de mejor forma los proyectos y así llevar a cabo trabajos de DTP/Diagramación multilingue.
• Excelente actitud

Requisitos no excluyentes:

• Experiência en gestión de proyectos
• Dominio de algún programa de Diseño/Diagramación
• Conocimientos de Trados o alguna otra herramienta de Traducción (CAT tool)
• Conocimiento de algún otro idioma además del inglés

Tipo de puesto:
Tiempo completo